1 00:00:01,043 --> 00:00:04,796 VINTER 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 4 00:02:50,921 --> 00:02:55,343 Hvad er dit navn? 5 00:03:21,953 --> 00:03:26,873 DET UBSKURTE FORÅR 6 00:04:59,383 --> 00:05:00,510 God eftermiddag, Flora. 7 00:05:00,593 --> 00:05:02,428 God eftermiddag, hr. Valdez. 8 00:05:03,553 --> 00:05:07,558 Hør, jeg er virkelig ked af det, men jeg glemte det at bede Rosa om dine penge. 9 00:05:08,475 --> 00:05:11,603 Er det ok, hvis jeg giver dig halvdelen nu og resten i næste uge? 10 00:05:13,981 --> 00:05:16,316 Sikker. Bare rolig, hr. Valdez. 11 00:05:16,566 --> 00:05:17,818 Tak, Flora. 12 00:05:18,360 --> 00:05:19,653 Dette minde... 13 00:05:20,111 --> 00:05:22,490 Det har virket på det seneste. 14 00:05:22,906 --> 00:05:24,158 Intet problem. 15 00:05:27,495 --> 00:05:28,620 Hvordan var din fødselsdag? 16 00:05:29,246 --> 00:05:30,288 Stor! 17 00:05:30,790 --> 00:05:34,126 Mine døtre og min børnebørn var der. 18 00:05:35,210 --> 00:05:37,046 Jeg er ked af det! Tilgiv mig, hr. Valdez! 19 00:05:39,465 --> 00:05:40,508 Jeg er sådan et fjols. 20 00:05:42,301 --> 00:05:45,638 Jeg er så flov. Jeg er sådan et fjols! 21 00:05:46,471 --> 00:05:50,141 Lad os nu se, hvem der spiller personerne i digtet. 22 00:05:51,768 --> 00:05:54,646 Blomsten bliver... 23 00:05:57,233 --> 00:05:58,191 Rosita. 24 00:05:58,275 --> 00:05:59,026 Ja! 25 00:06:00,611 --> 00:06:03,906 Kaninen bliver... 26 00:06:06,450 --> 00:06:07,410 Pedro! 27 00:06:08,201 --> 00:06:12,165 Hvem bliver løven? 28 00:06:12,248 --> 00:06:17,211 Lærer! Lærer! Mig! Mig! 29 00:06:17,295 --> 00:06:18,295 Lorenzo. 30 00:06:18,420 --> 00:06:19,088 Ja! 31 00:06:19,213 --> 00:06:22,091 Bare rolig. Alle vil have en del. 32 00:06:22,300 --> 00:06:25,553 Øvelserne starter næste onsdag. 33 00:06:26,053 --> 00:06:29,431 -Så du skal være løven. -Ja. 34 00:06:29,723 --> 00:06:32,560 Jeg er kaninen. Skal du gå? 35 00:06:32,726 --> 00:06:36,730 -Ja. Og dig? - Også mig. 36 00:06:40,108 --> 00:06:43,028 Hej skat. Hej Lorenzo. 37 00:06:43,278 --> 00:06:45,238 - Hvordan var din dag? -Perfektionere! 38 00:06:45,405 --> 00:06:48,700 - Gæt hvad jeg lavede til frokost? -Chilaquiles! 39 00:07:37,791 --> 00:07:39,043 Du er hjemme! 40 00:07:39,126 --> 00:07:39,835 jeg er hjemme. 41 00:07:50,513 --> 00:07:52,390 Åh, Igor! 42 00:08:04,276 --> 00:08:05,778 Se... 43 00:08:12,868 --> 00:08:14,870 Lad os gå i biografen, min godbid. 44 00:08:16,871 --> 00:08:17,915 Virkelig? 45 00:08:21,168 --> 00:08:22,961 Jeg går i bad, og vi går. 46 00:08:24,755 --> 00:08:25,756 Gør dig klar. 47 00:09:11,010 --> 00:09:13,220 Lorenzo, skat, din mor er her. 48 00:09:21,145 --> 00:09:23,855 Hej, bed Lorenzo om at fortælle det dig om festivalen. 49 00:09:24,023 --> 00:09:25,398 Hvad siger du? 50 00:09:25,650 --> 00:09:26,566 Tak, Bertha. 51 00:09:26,650 --> 00:09:27,360 Tak. 52 00:09:30,111 --> 00:09:31,113 Hvordan gik det? 53 00:09:32,113 --> 00:09:34,575 Du skal lave mig et løvekostume. 54 00:09:34,825 --> 00:09:37,578 Jeg vil gøre dig til den bedste kostume af alle. 55 00:09:37,911 --> 00:09:38,745 Du vil se! 56 00:09:38,955 --> 00:09:40,413 Hvad skal du lave den med? 57 00:09:41,040 --> 00:09:45,961 Med pels. Den virkelig fluffy slags. 58 00:09:46,836 --> 00:09:50,716 Hej, mor... Må jeg ringe til far og fortælle ham det? 59 00:09:51,591 --> 00:09:55,511 - Ja, hvis du vil. - Ja, det gør jeg. 60 00:10:02,395 --> 00:10:03,686 Frøken, et opkald. 61 00:10:04,688 --> 00:10:06,065 Med hvem der svarer. 62 00:10:08,941 --> 00:10:10,861 Sandro, jeg sætter Lorenzo på. 63 00:10:13,196 --> 00:10:14,365 Hej, far! 64 00:10:14,448 --> 00:10:15,991 Hej med dig, knægt. Hvordan har du det? 65 00:10:16,116 --> 00:10:18,076 Bøde. Gæt hvad? 66 00:10:19,453 --> 00:10:23,748 Jeg vil recitere en digt i forårsfesten. 67 00:10:24,083 --> 00:10:27,753 - Det hedder "Lady Springtime". - Det er fantastisk! 68 00:10:28,128 --> 00:10:31,298 Og jeg skal have et kostume på. Gæt som hvad? 69 00:10:31,506 --> 00:10:34,676 - En lille mus? -Ingen. 70 00:10:35,093 --> 00:10:37,471 -En lille abe? -Ingen! 71 00:10:37,805 --> 00:10:39,473 - En lille kanin? -Ingen! 72 00:10:39,640 --> 00:10:41,641 - Nå, fortæl mig det! - En løve! 73 00:10:41,725 --> 00:10:42,518 Det sagde jeg. 74 00:10:42,601 --> 00:10:45,980 Nej det gjorde du ikke, snyder! Hvornår kommer du og besøger mig? 75 00:10:47,481 --> 00:10:49,400 Virkelig? Lad mig fortælle mor. 76 00:10:49,525 --> 00:10:53,070 Mor! Far spørger, om jeg må besøge ham. 77 00:10:53,320 --> 00:10:54,113 Kan jeg? 78 00:10:55,823 --> 00:10:56,823 Mor! 79 00:10:57,908 --> 00:11:02,203 - Jeg tror, ​​hun er sur igen. - Det er nyheder! 80 00:12:29,791 --> 00:12:32,961 - Godnat, skat. - Godnat. 81 00:12:33,253 --> 00:12:36,423 Lorenzo, se lige dette rod. 82 00:12:38,716 --> 00:12:42,846 Det er altid det samme. Det er en uendelig historie. 83 00:12:43,013 --> 00:12:45,891 Hvor er det svært at lægge dit legetøj væk? 84 00:12:45,975 --> 00:12:47,391 Det er alt, hvad jeg spørger om. 85 00:12:48,518 --> 00:12:52,396 Sko og tøj smidt rundt! 86 00:12:52,481 --> 00:12:54,150 Ville det være så svært? Fortæl mig! 87 00:14:53,060 --> 00:14:54,101 Hvad vil du? 88 00:14:54,185 --> 00:14:55,145 Åbn døren! 89 00:14:58,856 --> 00:14:59,733 Hvad vil du? 90 00:15:02,568 --> 00:15:03,361 Åbn døren. 91 00:15:05,905 --> 00:15:07,658 Ryger du igen? 92 00:15:08,491 --> 00:15:09,785 Ja, gå i seng. 93 00:15:10,118 --> 00:15:11,411 Men det stinker. 94 00:15:12,245 --> 00:15:13,538 Lorenzo, gå i seng. 95 00:15:15,958 --> 00:15:17,291 Gå i seng, sagde jeg! 96 00:16:10,553 --> 00:16:11,763 Godmorgen! 97 00:16:11,846 --> 00:16:12,806 Morgen. 98 00:16:18,686 --> 00:16:21,481 Igor, glem det ikke huslejen, tak. 99 00:16:21,815 --> 00:16:23,358 Selvfølgelig. 100 00:16:28,905 --> 00:16:30,281 Her. 101 00:16:30,365 --> 00:16:33,201 Og hvad jeg lånte dig også den anden dag, tak. 102 00:16:34,160 --> 00:16:37,538 Fik du betalt? Ja, det vil jeg også efterlade dig. 103 00:16:37,663 --> 00:16:38,790 Tak. 104 00:16:40,125 --> 00:16:41,210 Tak. 105 00:16:42,418 --> 00:16:43,670 Gæt hvad? 106 00:16:45,088 --> 00:16:48,716 Jeg overvejer at starte en gruppespareplan. 107 00:16:51,220 --> 00:16:54,221 Det tager ikke meget tid og mange mennesker er med. 108 00:17:18,121 --> 00:17:19,288 Det er mig, María. 109 00:17:20,081 --> 00:17:20,915 Flora. 110 00:17:21,958 --> 00:17:23,126 - Tak skal du have. - Slet ikke. 111 00:17:23,210 --> 00:17:24,795 - Jeg får dine penge. -Sikker. 112 00:17:24,878 --> 00:17:25,461 Tak. 113 00:17:25,795 --> 00:17:26,713 Kom ind. 114 00:17:27,046 --> 00:17:30,175 Nej tak. Det har jeg stadig meget tøj at lave. 115 00:17:31,968 --> 00:17:34,846 Vidste du, at venezuelanerne rejste? 116 00:17:35,305 --> 00:17:37,598 siger du ikke. Når? 117 00:17:38,141 --> 00:17:39,141 Jeg ved det ikke. 118 00:17:39,518 --> 00:17:42,938 Den anden dag gik jeg forbi og så lejligheden tom. 119 00:17:43,646 --> 00:17:46,191 Det må have været forbi parkeringspladsen. 120 00:17:46,650 --> 00:17:47,985 Jeg gætter på. Ja. 121 00:17:48,193 --> 00:17:50,528 De var virkelig slemme. 122 00:17:51,571 --> 00:17:52,446 Kom ind. 123 00:17:52,530 --> 00:17:54,908 Nej tak. Vil du ikke komme med mig mens jeg vasker? 124 00:17:54,991 --> 00:17:57,535 Nej, nej. Det er for koldt. 125 00:18:16,930 --> 00:18:20,350 Og så sagde hun til mig: Virkelig, Lola, det ser ud som om du gjorde det med vilje. 126 00:18:21,351 --> 00:18:23,520 Nå, med sådan en chef! 127 00:18:23,936 --> 00:18:28,066 - Sagen er, at man aldrig ved. - Åh, du er dårlig! Virkelig! 128 00:18:28,191 --> 00:18:33,821 Hvis chefen tier stille, Jeg vil ikke trække vejret et ord. 129 00:20:11,795 --> 00:20:16,131 - Hvad er dit navn? - Pina. Og dig? 130 00:20:19,845 --> 00:20:20,886 Igor. 131 00:20:29,688 --> 00:20:31,565 Lad os tage til et hotel. 132 00:20:31,981 --> 00:20:34,400 Hvad tid har du fri fra arbejde? Jeg venter på dig. 133 00:20:35,068 --> 00:20:36,278 Klokken seks. 134 00:20:37,736 --> 00:20:39,113 Men det kan jeg ikke i dag. 135 00:20:39,823 --> 00:20:41,616 Jeg skal hente min søn. 136 00:20:42,616 --> 00:20:43,826 Lad ham vente. 137 00:20:46,830 --> 00:20:49,290 Jeg kan sende ham afsted på lørdag. 138 00:20:50,291 --> 00:20:52,751 - Jeg kan ikke i weekenden. -Hvorfor? 139 00:20:54,963 --> 00:20:57,131 Min kone. 140 00:21:04,305 --> 00:21:04,973 God eftermiddag. 141 00:21:05,890 --> 00:21:07,391 Jeg vil indbetale. 142 00:21:27,745 --> 00:21:29,748 Se, hvad jeg lavede til dig, skat. 143 00:21:32,291 --> 00:21:33,293 Tak, mor. 144 00:21:51,686 --> 00:21:54,021 - Er de gode? - Ja, mor. 145 00:21:54,396 --> 00:21:55,648 Jeg er glad. 146 00:22:02,280 --> 00:22:05,616 - Er du ked af det? -Ingen. Hvorfor? 147 00:22:05,783 --> 00:22:07,243 Du ser trist ud. 148 00:22:12,790 --> 00:22:14,710 Vil du ikke lide mig at have en ny ven? 149 00:22:14,876 --> 00:22:16,836 En kæreste? Mødte du nogen? 150 00:22:17,253 --> 00:22:19,338 Nej, men hvis jeg gjorde det. 151 00:22:19,505 --> 00:22:20,173 Hvad med far? 152 00:22:20,881 --> 00:22:23,008 Det er din far og jeg ikke sammen længere. 153 00:22:23,051 --> 00:22:24,635 Du er altid ond mod ham. 154 00:22:24,720 --> 00:22:25,595 Det er ikke sandt. 155 00:22:25,678 --> 00:22:27,513 Du fortæller ham aldrig, at du elsker ham. 156 00:22:27,596 --> 00:22:29,725 Din far og Jeg er gode venner. 157 00:22:29,725 --> 00:22:32,143 Løgner! Du hader ham! Derfor kommer han aldrig. 158 00:22:32,226 --> 00:22:33,270 Det er nok! 159 00:22:34,603 --> 00:22:38,233 Vi talte ikke om din far. Jeg spurgte dig om noget andet. 160 00:22:44,571 --> 00:22:45,115 Det er nok! 161 00:22:45,406 --> 00:22:47,991 Vi talte ikke om din far. 162 00:22:48,076 --> 00:22:51,328 Jeg vil ikke have, at du har en kæreste. Jeg gør ikke, jeg gør ikke, jeg gør ikke! 163 00:22:51,413 --> 00:22:53,915 Men det gør jeg! Jeg gør, jeg gør, jeg gør! 164 00:22:54,040 --> 00:22:57,543 Du gør det bare for at genere mig. Du hader også mig! 165 00:22:57,626 --> 00:23:00,130 Ja, jeg hader dig. Fordi du får mig til at føle mig gammel! 166 00:23:00,546 --> 00:23:02,756 Du ser forfærdelig ud med al den makeup. 167 00:23:02,965 --> 00:23:06,093 Jeg er flov når du afleverer mig i skolen. 168 00:23:06,343 --> 00:23:07,970 Hold kæft, hold kæft, hold kæft! 169 00:23:08,053 --> 00:23:09,721 Tag det, og det, og det! 170 00:23:18,856 --> 00:23:20,691 Er du virkelig flov? 171 00:23:21,025 --> 00:23:21,651 Ja! 172 00:23:21,693 --> 00:23:24,528 Jeg kan ikke hade dig, jeg er din mor. 173 00:23:52,973 --> 00:23:53,683 Du er hjemme! 174 00:23:55,268 --> 00:23:56,393 jeg er hjemme. 175 00:24:03,860 --> 00:24:05,236 Gæt hvad? 176 00:24:06,195 --> 00:24:08,156 Der skete noget godt i dag. 177 00:24:09,866 --> 00:24:12,660 Mr. Valdez betalte mig endelig. 178 00:24:14,078 --> 00:24:14,913 Det er godt. 179 00:24:16,205 --> 00:24:17,456 Vil du i biografen? 180 00:24:18,416 --> 00:24:19,458 Min godbid. 181 00:24:25,298 --> 00:24:26,841 Vil du ikke ud? 182 00:24:28,635 --> 00:24:30,970 Selvfølgelig, hvis du vil. 183 00:24:43,983 --> 00:24:45,318 Er du sur på mig? 184 00:24:46,695 --> 00:24:48,988 Hvorfor skulle jeg være sur på dig? 185 00:24:51,658 --> 00:24:53,116 Er du træt? 186 00:24:57,455 --> 00:24:59,498 Vi behøver ikke at gå ud. 187 00:24:59,581 --> 00:25:01,585 Vi kan blive hjemme. 188 00:25:13,305 --> 00:25:14,513 jeg er ked af det... 189 00:25:18,393 --> 00:25:20,853 Det er okay. Intet problem. 190 00:25:20,936 --> 00:25:23,565 Jeg har alligevel en million ting at lave. 191 00:25:36,118 --> 00:25:36,870 Jeg er ked af det! 192 00:25:37,536 --> 00:25:39,371 Tilgiv mig, Igor! Jeg blev distraheret, undskyld! 193 00:25:39,455 --> 00:25:41,165 Tilgiv mig! 194 00:25:41,248 --> 00:25:42,291 Det er ok, det er ok. 195 00:25:44,751 --> 00:25:46,003 Jeg henter salven. 196 00:25:46,086 --> 00:25:48,881 Jeg er sådan et fjols, sådan et fjols! 197 00:29:22,345 --> 00:29:24,263 Skat, jeg er nødt til at gå ud et stykke tid. 198 00:29:25,223 --> 00:29:27,350 Din tante Carmen ringede. Hun har et problem. Jeg bliver ikke længe. 199 00:29:28,810 --> 00:29:30,395 Er du sulten? 200 00:29:32,271 --> 00:29:33,230 Er du sikker? 201 00:29:34,856 --> 00:29:38,235 Mit nummer står på køleskabet. Vær venlig ikke at åbne for nogen. 202 00:31:04,905 --> 00:31:05,990 Hvad er der i vejen, skat? 203 00:31:09,285 --> 00:31:10,703 Tag en sandwich. 204 00:31:13,538 --> 00:31:17,626 Der er brød, smør, skinke og ost. 205 00:31:19,045 --> 00:31:20,796 Se igen. 206 00:31:24,050 --> 00:31:26,635 Åh, skat. Men jeg er nødt til at møde din tante. 207 00:31:55,915 --> 00:31:56,958 Jeg er ked af det. 208 00:31:58,166 --> 00:32:00,251 Jeg havde ikke nogen at efterlade min søn med. 209 00:32:10,095 --> 00:32:13,933 Jeg var i stand til at komme væk fra min kone og få hotelværelset. 210 00:32:14,016 --> 00:32:16,978 Og vent i tre timer som en idiot. 211 00:32:33,703 --> 00:32:35,663 Vi kan mødes i aften. 212 00:33:39,518 --> 00:33:41,186 jeg går en tur. 213 00:33:43,731 --> 00:33:44,190 Okay. 214 00:33:59,371 --> 00:34:00,831 Vil du med? 215 00:34:02,791 --> 00:34:04,085 Sikker. 216 00:34:34,990 --> 00:34:36,491 Har du kaffe? 217 00:34:36,741 --> 00:34:38,243 To tak. 218 00:34:45,083 --> 00:34:46,085 Se. 219 00:34:48,796 --> 00:34:50,130 Det er næsten helet. 220 00:34:50,715 --> 00:34:51,548 Gjorde det meget ondt? 221 00:34:53,175 --> 00:34:56,511 En masse. Men det er bedre nu. 222 00:34:58,221 --> 00:34:59,265 God. 223 00:35:51,858 --> 00:35:54,695 De vil have mig til at gå på arbejde på dette tidspunkt. De er skøre. 224 00:35:59,700 --> 00:36:01,785 Hvorfor kunne vi ikke være millionærer, skat? 225 00:37:10,980 --> 00:37:12,565 Åh, tak. 226 00:37:14,775 --> 00:37:16,068 Venligst, Igor. 227 00:40:45,861 --> 00:40:49,198 - Det er 85 pesos. -85! 228 00:40:49,906 --> 00:40:50,991 Det er skandaløst! 229 00:40:51,075 --> 00:40:53,493 Alt er så dyrt, hvad kan jeg gøre? 230 00:40:53,576 --> 00:40:56,455 Du kan sænke prisen. 231 00:40:57,205 --> 00:40:59,625 Tre stykker skrammel til 85 pesos! 232 00:40:59,666 --> 00:41:02,878 Der er ikke noget, jeg kan gøre. Jeg er ked af det. 233 00:41:03,586 --> 00:41:05,380 Lad mig give dig en pose. 234 00:41:11,511 --> 00:41:12,513 Tak. 235 00:41:15,431 --> 00:41:19,018 Det er lige kommet ind. Mærk teksturen. 236 00:41:20,020 --> 00:41:21,021 Og hvor meget er det? 237 00:41:21,105 --> 00:41:23,523 Den koster 180 pesos per meter. 238 00:41:23,606 --> 00:41:24,816 180 pesos? 239 00:41:25,025 --> 00:41:26,151 Det er røveri! 240 00:41:26,235 --> 00:41:26,985 Men det er importeret. 241 00:41:27,110 --> 00:41:27,820 Hvad med denne? 242 00:41:27,903 --> 00:41:32,448 Dette er lidt billigere. Det koster 125,- i meteren. 243 00:41:33,241 --> 00:41:35,995 Jeg har brug for to af denne og en af ​​denne. Hvor meget er det? 244 00:41:36,078 --> 00:41:37,955 1, 2... det vil være 430. 245 00:41:37,996 --> 00:41:40,706 430 pesos? Det er røveri! 246 00:41:40,958 --> 00:41:43,376 Jeg ved ikke, om jeg har 430 pesos på mig. 247 00:41:43,543 --> 00:41:44,211 Men frue... 248 00:41:44,295 --> 00:41:49,173 Lorenzo, fortæl din lærer at stoppe finde på måder at spilde penge på. 249 00:41:49,258 --> 00:41:51,385 Hun ved hvordan alt er dyrt. 250 00:41:51,510 --> 00:41:53,553 Nej, jeg har ikke 430 pesos. 251 00:41:56,723 --> 00:41:57,558 Lorenzo... 252 00:42:03,188 --> 00:42:04,188 Lorenzo! 253 00:42:07,651 --> 00:42:08,568 Lorenzo! 254 00:42:37,013 --> 00:42:39,433 Mor! Hvor var du? 255 00:42:41,851 --> 00:42:43,686 Hvorfor gik du, Lorenzo? 256 00:43:40,618 --> 00:43:42,746 Åh, Lady Springtime... 257 00:43:42,830 --> 00:43:45,331 Vil min kærlighed nogensinde blomstre? 258 00:43:45,498 --> 00:43:48,585 Hvis din kærlighed er oprigtig... 259 00:43:48,668 --> 00:43:51,630 ...alle dine blomster opdrætter jeg. 260 00:43:51,713 --> 00:43:54,131 Se tulipanerne løbe frit! 261 00:43:54,298 --> 00:43:56,801 Og tusindfrydene danser ved og ved. 262 00:43:56,885 --> 00:43:59,680 Violerne hopper og jubler... 263 00:44:00,096 --> 00:44:01,556 Fordi... 264 00:44:08,646 --> 00:44:12,358 Fordi kæderne er gået i stykker. 265 00:44:41,138 --> 00:44:43,931 Åh, Lady Springtime... 266 00:44:44,015 --> 00:44:46,935 Tusind farver præsenterer hun. 267 00:44:47,018 --> 00:44:48,853 En venlig ven i hende finder du... 268 00:44:48,936 --> 00:44:51,231 ...hvis din kærlighed er sand i hjertet. 269 00:44:51,315 --> 00:44:53,650 Det grønne græs vil smile. 270 00:44:53,733 --> 00:44:55,901 Den lyse himmel er en blå omfavnelse. 271 00:44:56,026 --> 00:44:57,988 Den gule sol skinner. 272 00:44:58,530 --> 00:45:02,993 Og dit hjerte i rødt vil banke videre. 273 00:45:04,870 --> 00:45:06,871 Åh, Lady Springtime... 274 00:45:06,996 --> 00:45:09,625 Vil min kærlighed nogensinde blomstre? 275 00:45:09,750 --> 00:45:15,963 Hvis din kærlighed er oprigtig... alle dine blomster vil jeg opdrage. 276 00:45:16,046 --> 00:45:18,383 Se tulipanerne løbe frit! 277 00:45:18,466 --> 00:45:20,760 Og tusindfrydene danser ved og ved. 278 00:45:20,801 --> 00:45:23,471 Violerne hopper og jubler... 279 00:45:25,890 --> 00:45:27,558 Hvorfor lærte du det ikke derhjemme? 280 00:45:28,018 --> 00:45:29,936 Festivalen er næsten her. 281 00:45:30,061 --> 00:45:33,565 Det er okay. Fordi kæderne er gået i stykker. 282 00:45:47,203 --> 00:45:49,581 Se tulipanerne løbe frit! 283 00:45:49,665 --> 00:45:52,125 Og tusindfrydene danser ved og ved. 284 00:45:52,208 --> 00:45:54,920 Violerne hopper og jubler... 285 00:46:04,638 --> 00:46:06,765 Lorenzo... Lorenzo! 286 00:47:47,031 --> 00:47:47,781 God eftermiddag. 287 00:47:47,908 --> 00:47:49,826 -Ja. -Mr. Igor Pascual? 288 00:47:50,035 --> 00:47:50,785 Det er mig. 289 00:47:51,578 --> 00:47:53,246 Vi er fra Megaofi. 290 00:47:53,705 --> 00:47:54,748 Ja. Kom ind. 291 00:48:07,426 --> 00:48:08,886 Hvad har du købt? 292 00:48:11,723 --> 00:48:13,725 Er det en vaskemaskine? 293 00:48:16,936 --> 00:48:18,021 Hvad er det? 294 00:48:24,360 --> 00:48:25,820 Det er en kopimaskine. 295 00:48:29,156 --> 00:48:30,700 Skriv venligst under dette. 296 00:48:32,910 --> 00:48:34,495 På begge sider. 297 00:48:42,461 --> 00:48:43,463 Dette er til dig. 298 00:48:44,380 --> 00:48:45,756 Tak. Undskyld os. 299 00:49:02,606 --> 00:49:04,066 Hvorfor købte du den? 300 00:49:09,698 --> 00:49:12,200 Starter du en virksomhed? 301 00:49:16,078 --> 00:49:17,913 Hvor har du fået pengene fra? 302 00:49:20,500 --> 00:49:21,501 Igor? 303 00:49:23,378 --> 00:49:26,965 - Hvor har du fået pengene fra? -Jeg lukkede kontoen. 304 00:49:31,761 --> 00:49:33,221 Og mine penge? 305 00:49:35,765 --> 00:49:37,183 Hvor meget kostede det? 306 00:49:40,353 --> 00:49:42,688 Hvorfor købte du den? Starter du en virksomhed? 307 00:49:43,356 --> 00:49:44,606 Hvad med mine penge? 308 00:49:45,858 --> 00:49:46,901 Hvor meget kostede det? 309 00:49:49,070 --> 00:49:49,988 Igor! 310 00:49:50,738 --> 00:49:52,073 Svar mig! 311 00:49:54,241 --> 00:49:55,826 Hvorfor købte du den? 312 00:49:57,453 --> 00:50:01,331 Hvorfor købte du den? Hvorfor købte du den? 313 00:50:01,375 --> 00:50:04,626 Hvorfor købte du den? Hvorfor købte du den? 314 00:50:15,513 --> 00:50:17,181 Vi skal returnere den. 315 00:50:33,490 --> 00:50:35,158 Nej, fanden! 316 00:51:07,731 --> 00:51:10,318 Jeg forstår det ikke. Det gør jeg ikke. 317 00:51:11,986 --> 00:51:13,613 Hvorfor gjorde han det? 318 00:51:19,911 --> 00:51:22,496 Han siger ikke noget. 319 00:51:22,830 --> 00:51:25,208 Han tier. 320 00:51:33,675 --> 00:51:37,720 Dette vil hjælpe dig til at føle dig bedre. Omhyggelig. 321 00:51:51,150 --> 00:51:52,318 Lorenzo. 322 00:52:08,793 --> 00:52:10,003 Lorenzo, skat. 323 00:52:11,630 --> 00:52:14,756 Hør, jeg købte noget til dig. 324 00:52:20,763 --> 00:52:24,433 - Kan du lide det? -Hvorfor smed du dem alle sammen? 325 00:52:26,268 --> 00:52:29,771 Åh, søn, de var virkelig gamle. 326 00:52:30,565 --> 00:52:32,816 Desuden kunne du ikke engang gå herind. 327 00:52:32,900 --> 00:52:34,193 Jeg kunne godt lide dem. 328 00:52:34,276 --> 00:52:36,111 Men jeg kommer til at købe dig meget mere. 329 00:52:36,153 --> 00:52:38,406 Dette er den første af mange flere. Du vil se. 330 00:52:38,698 --> 00:52:40,075 Men de var mine. 331 00:52:41,951 --> 00:52:45,330 Jeg troede du ville blive glad at have nyt legetøj. 332 00:52:48,165 --> 00:52:48,916 Se. 333 00:52:56,966 --> 00:52:58,510 er det ikke rart? 334 00:53:05,725 --> 00:53:08,101 Kan vi gå i parken for at lege? 335 00:53:09,938 --> 00:53:14,108 Selvfølgelig kan vi det. Vi tager afsted denne weekend. Okay? 336 00:53:14,441 --> 00:53:15,943 Ja, mor. Tak. 337 00:53:16,360 --> 00:53:18,111 Du er meget velkommen. 338 00:53:21,531 --> 00:53:23,158 Jeg elsker dig så meget. 339 00:53:23,243 --> 00:53:24,410 Jeg ved det. 340 00:57:02,586 --> 00:57:05,173 -30 pesos, tak. - Tak skal du have. 341 00:57:20,438 --> 00:57:21,521 God eftermiddag. 342 00:57:21,646 --> 00:57:22,815 Bare et øjeblik. 343 00:57:25,443 --> 00:57:27,195 Side 15 til 40, tak. 344 00:57:28,070 --> 00:57:31,031 To... præcis. 345 00:57:31,115 --> 00:57:33,576 - Læg din hånd her. -Her? 346 00:57:34,743 --> 00:57:36,620 Nøjagtig. Sæt det på denne måde. 347 00:57:36,830 --> 00:57:40,291 Må jeg få et håndklæde, tak? 348 00:57:41,083 --> 00:57:42,251 Ja, det er meget godt. 349 00:57:42,460 --> 00:57:43,335 Tak. 350 00:57:43,460 --> 00:57:45,003 Det bliver fantastisk til festivalen. 351 00:57:46,171 --> 00:57:47,340 Det er rigtigt. 352 00:57:50,885 --> 00:57:52,845 Solen burde smile mere. 353 00:58:28,840 --> 00:58:30,675 Du ser nogen, ikke? 354 00:58:33,385 --> 00:58:35,053 Det er derfor, du har købt maskinen. 355 00:58:37,973 --> 00:58:39,516 Så du kunne forlade mig. 356 00:58:41,978 --> 00:58:43,605 Hvordan kan du tænke det? 357 00:58:48,400 --> 00:58:49,526 For fanden! 358 00:58:51,736 --> 00:58:53,698 Eller er det fordi vi ikke kan få børn? 359 00:58:53,823 --> 00:58:54,781 Det er det, ikke? 360 00:58:56,366 --> 00:58:57,785 Nej, jeg ved det. 361 00:58:59,495 --> 00:59:02,665 Du vil have mig til at blive sur. At forlade. 362 00:59:02,915 --> 00:59:05,668 Så du kan gøre som du vil, som du plejede. 363 00:59:34,155 --> 00:59:36,031 Du er så lille, Igor. 364 00:59:38,325 --> 00:59:41,536 Du gav mig ikke børn, men jeg har dig. 365 01:00:08,690 --> 01:00:09,606 God aften. 366 01:00:09,856 --> 01:00:11,108 Hvad vil du, Igor? 367 01:00:11,483 --> 01:00:12,443 Er Flora her? 368 01:00:12,943 --> 01:00:15,153 Flora? Hvor blev hun af? 369 01:00:16,363 --> 01:00:18,908 Jeg ved det ikke. kom hun ikke her? 370 01:00:19,825 --> 01:00:22,786 I dag? Ikke i dag. 371 01:00:25,831 --> 01:00:27,416 Hvis du ser hende... 372 01:00:28,710 --> 01:00:31,295 ...fortæl hende, at jeg leder efter hende. 373 01:00:31,503 --> 01:00:32,255 Ja. 374 01:00:35,800 --> 01:00:36,841 Tak. 375 01:02:00,718 --> 01:02:05,640 Bilen skrider ud! Vi mistede kontrollen! Vi skal dø! 376 01:02:05,806 --> 01:02:07,933 Jeg vil ikke dø! Vi skal dø! 377 01:04:08,345 --> 01:04:10,806 Mor, jeg mistede min bil. 378 01:04:11,681 --> 01:04:12,600 Den nye? 379 01:04:12,683 --> 01:04:13,308 Ja. 380 01:04:14,310 --> 01:04:16,603 Virkelig? Hvor? 381 01:04:16,853 --> 01:04:17,771 Derovre. 382 01:04:19,690 --> 01:04:21,025 Pas på min pung. 383 01:04:29,158 --> 01:04:30,033 Herovre? 384 01:04:30,116 --> 01:04:30,951 Ja. 385 01:04:38,833 --> 01:04:39,918 Hvor var du? 386 01:04:40,001 --> 01:04:41,003 Derovre! 387 01:04:43,380 --> 01:04:44,298 Hvor? 388 01:04:44,381 --> 01:04:45,506 Der! 389 01:04:47,175 --> 01:04:48,593 Er du sikker på, du har taget den med? 390 01:04:48,676 --> 01:04:49,595 Ja, mor! 391 01:04:51,388 --> 01:04:52,221 Derovre. 392 01:06:12,595 --> 01:06:14,971 Jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle tænde det. 393 01:06:17,350 --> 01:06:20,185 En flok mennesker kom. Især om morgenen. 394 01:06:20,310 --> 01:06:22,145 Men om eftermiddagen Jeg åbnede ikke døren. 395 01:06:25,106 --> 01:06:28,735 Du kunne have tjent gode penge. Det er en skam. 396 01:06:33,323 --> 01:06:34,783 Jeg sluttede i Miravalle. 397 01:06:36,868 --> 01:06:38,828 Nu skal jeg syd for byen. 398 01:06:41,956 --> 01:06:43,416 Så du skjorterne? 399 01:06:44,710 --> 01:06:46,586 Jeg har ikke strøget i lang tid. 400 01:06:51,383 --> 01:06:52,385 græd ikke. 401 01:06:53,385 --> 01:06:55,721 Jeg kan ikke lide at se dig sådan her. 402 01:07:03,478 --> 01:07:06,856 For at muntre dig op, du plejede at elske at elske. 403 01:07:23,415 --> 01:07:25,000 Tag din frakke på. 404 01:07:44,603 --> 01:07:46,146 Vil du have en chip? 405 01:07:55,238 --> 01:07:56,323 Tak. 406 01:08:42,118 --> 01:08:44,246 Lupes datter løb af med sin kæreste. 407 01:08:44,830 --> 01:08:45,915 siger du ikke. 408 01:08:47,875 --> 01:08:51,295 Hun var ved at dimitteret fra... 409 01:08:51,295 --> 01:08:52,838 ...gymnasium. 410 01:08:52,921 --> 01:08:55,048 Et legetøj til din kæreste... 411 01:09:01,221 --> 01:09:03,140 Jeg håber ikke hun bliver gravid. 412 01:09:08,520 --> 01:09:09,355 Lad os danse. 413 01:09:10,730 --> 01:09:11,940 Kom nu. 414 01:09:54,233 --> 01:09:55,441 Tak, mor. 415 01:10:13,835 --> 01:10:14,961 Hvad skete der med bilen? 416 01:10:15,836 --> 01:10:17,756 Jeg mistede den i parken, mor. 417 01:10:26,306 --> 01:10:27,725 Fortæl mig sandheden. 418 01:10:28,766 --> 01:10:30,643 Jeg mistede den i parken. 419 01:10:37,610 --> 01:10:38,360 Er de gode? 420 01:10:39,445 --> 01:10:41,238 - Ja, mor. - Jeg er glad. 421 01:10:43,323 --> 01:10:44,991 Du skal spise dem alle. 422 01:10:45,700 --> 01:10:46,493 Men de er så mange. 423 01:10:46,618 --> 01:10:48,703 Start ikke, tak. 424 01:10:49,455 --> 01:10:51,331 Spis dem alle og lad være med at skændes. 425 01:11:02,801 --> 01:11:03,635 jeg vil ikke... 426 01:11:03,760 --> 01:11:06,138 Du er ude af hånden! 427 01:11:06,346 --> 01:11:08,348 Jeg brugte timer på at forberede dette lort 428 01:11:08,473 --> 01:11:12,185 og nu vil du ikke mere! jeg er træt! 429 01:11:12,645 --> 01:11:14,563 Hvad mere kan jeg gøre for at behage dig? 430 01:11:14,646 --> 01:11:18,816 Jeg giver dig alt og dig klynke og klynke og klynke! 431 01:11:20,860 --> 01:11:23,613 Du rejser dig ikke før du er færdig! 432 01:11:25,406 --> 01:11:26,491 Jeg vil ikke mere. 433 01:11:28,660 --> 01:11:29,495 Spis dem. 434 01:11:30,453 --> 01:11:31,663 Spis dem! 435 01:11:31,746 --> 01:11:32,748 Nej. 436 01:11:53,393 --> 01:11:54,603 Åbn din mund. 437 01:11:56,521 --> 01:11:58,065 Åbn din mund! 438 01:12:08,450 --> 01:12:09,493 Slug det. 439 01:12:11,536 --> 01:12:13,038 Slug det! 440 01:16:45,810 --> 01:16:49,731 KONTROLLER TONER. 441 01:16:58,865 --> 01:17:02,118 Lorenzo... Jeg har en overraskelse til dig. 442 01:17:04,955 --> 01:17:06,831 Komme! 443 01:17:22,971 --> 01:17:24,265 Det er meget flot. 444 01:17:25,016 --> 01:17:25,850 Kan du lide det? 445 01:17:26,643 --> 01:17:28,186 Ja. Hvor har du købt den? 446 01:17:28,270 --> 01:17:30,688 Hvad mener du? Jeg lavede den til dig. 447 01:17:30,980 --> 01:17:34,066 Se... det er poterne. 448 01:17:36,110 --> 01:17:37,820 Kløerne går her. 449 01:17:38,738 --> 01:17:41,658 Og dette er manken. 450 01:17:43,493 --> 01:17:44,745 Jeg kan virkelig godt lide det. 451 01:17:48,373 --> 01:17:49,875 Hvorfor så alvorlig? 452 01:17:54,170 --> 01:17:55,546 Fordi... 453 01:17:56,840 --> 01:17:58,258 Jeg ringede til far. 454 01:18:01,260 --> 01:18:02,220 Hvorfor? 455 01:18:06,181 --> 01:18:08,185 Han er bekymret for mig. 456 01:18:10,895 --> 01:18:13,231 Han kommer for at hente mig i morgen. 457 01:18:16,776 --> 01:18:18,195 Hvad med skolen? 458 01:18:20,613 --> 01:18:21,948 Og festivalen? 459 01:18:35,003 --> 01:18:36,671 Jeg er glad for, at du ringede til ham. 460 01:18:37,213 --> 01:18:38,423 Virkelig? 461 01:18:39,925 --> 01:18:42,343 Det vil være godt for os alle, du vil se. 462 01:18:42,843 --> 01:18:46,305 - Er du ikke sur på mig? - Nej, jeg er ikke sur. 463 01:19:01,236 --> 01:19:02,446 Vil du fortælle ham det? 464 01:19:02,696 --> 01:19:04,740 Nej... Hvorfor skulle jeg det? 465 01:19:04,825 --> 01:19:07,493 Det fortalte han mig ikke han brugte mine penge. 466 01:19:08,120 --> 01:19:09,286 Nej, det gjorde han ikke. 467 01:19:09,370 --> 01:19:10,955 Så det vil jeg ikke. 468 01:19:11,873 --> 01:19:12,956 Men... 469 01:19:13,500 --> 01:19:16,418 Jeg har brug for din hjælp. 470 01:19:17,295 --> 01:19:18,921 Hvad har du brug for? 471 01:19:21,048 --> 01:19:22,341 Din varevogn. 472 01:19:24,551 --> 01:19:27,555 Jeg skal til min svigerinde og hun bor i San Cosme. 473 01:19:27,680 --> 01:19:29,515 Flyttemaskiner er for dyre. 474 01:19:30,891 --> 01:19:34,436 Ok, du kan regne med mig. 475 01:19:35,730 --> 01:19:36,856 Mange tak. 476 01:19:38,065 --> 01:19:39,943 Tror du det kan være i morgen? 477 01:19:40,485 --> 01:19:41,528 I morgen? 478 01:19:41,695 --> 01:19:42,945 Jeg har virkelig travlt. 479 01:19:45,781 --> 01:19:48,116 Ja, det tror jeg nok. 480 01:19:50,203 --> 01:19:51,078 Tak. 481 01:19:53,915 --> 01:19:55,958 Hvorfor brugte han alle mine penge? 482 01:19:56,668 --> 01:20:02,006 Flora... Det er din ret. 483 01:20:10,890 --> 01:20:11,600 Ja. 484 01:20:36,290 --> 01:20:38,166 Hvad sker der ellers på denne guirlande? 485 01:20:38,710 --> 01:20:40,378 En sommerfugl. 486 01:20:45,800 --> 01:20:47,510 Regnen er for lang. 487 01:20:48,051 --> 01:20:49,595 Hvilken en? Denne? 488 01:20:49,761 --> 01:20:50,763 Har du limet det? 489 01:20:50,930 --> 01:20:52,640 Jeg kan gøre det højere. 490 01:20:53,600 --> 01:20:55,768 Ellers støder børnene ind i det. 491 01:21:20,418 --> 01:21:22,211 Kan jeg bære det? 492 01:21:32,055 --> 01:21:33,473 Kom her. 493 01:22:23,565 --> 01:22:24,856 Tilgiv mig. 494 01:22:48,715 --> 01:22:50,133 Jeg ville ønske jeg var en bedre mor... 495 01:22:50,216 --> 01:22:51,466 Far er her! 496 01:23:21,663 --> 01:23:22,831 Jeg elsker dig meget, skat. 497 01:23:22,915 --> 01:23:23,708 Også mig. 498 01:23:25,460 --> 01:23:27,170 - Pas på din far, okay? - Ja, mor. 499 01:23:27,211 --> 01:23:28,380 Og pas på. 500 01:23:29,338 --> 01:23:29,963 Kom her. 501 01:23:48,816 --> 01:23:50,235 Du kunne have ladet mig vide. 502 01:23:50,568 --> 01:23:51,861 Jeg har meget arbejde. 503 01:23:52,695 --> 01:23:54,863 Ja, men det kan du ikke disse beslutninger på egen hånd. 504 01:23:57,116 --> 01:23:58,325 Vi taler senere. 505 01:25:30,041 --> 01:25:31,168 Kan du klare dig? 506 01:25:37,008 --> 01:25:38,466 Den blå passer her. 507 01:25:38,801 --> 01:25:40,845 Jeg åbner for resten. 508 01:25:50,813 --> 01:25:53,525 - Hvordan fungerer det her? - Der er en håndsrækning ved det. 509 01:28:06,573 --> 01:28:10,786 Lad os gå, lad os gå, María. Kom nu. 510 01:28:13,496 --> 01:28:16,500 Du åbner døren og Jeg ruller ledningerne op. 511 01:28:37,021 --> 01:28:38,981 Hvordan skal vi få det ned, Flora? 512 01:28:39,398 --> 01:28:41,900 Jeg tror, ​​vi kan rulle det. 513 01:29:47,300 --> 01:29:48,216 jeg kan ikke se! 514 01:29:49,135 --> 01:29:50,803 Pause, pause. 515 01:29:51,470 --> 01:29:52,305 Er du okay? 516 01:29:53,513 --> 01:29:54,181 Ja. 517 01:30:00,228 --> 01:30:01,480 Vent et øjeblik, vent, vent! 518 01:30:01,730 --> 01:30:02,356 Åh nej! 519 01:30:02,815 --> 01:30:03,606 Omhyggelig. 520 01:30:16,370 --> 01:30:17,871 Kom nu, skub. 521 01:30:23,543 --> 01:30:25,336 Åh, Maria! 522 01:30:28,340 --> 01:30:29,050 En, to... 523 01:34:47,140 --> 01:34:49,101 Det er varmt. 524 01:35:37,190 --> 01:35:41,111 Nu vil vi præsentere Lady Springtime. 525 01:35:41,195 --> 01:35:42,696 Lad os høre det for børnene. 526 01:35:49,453 --> 01:35:52,956 Lady Springtime er ankommet! 527 01:35:53,165 --> 01:35:56,168 Tusind farver præsenterer hun. 528 01:35:56,418 --> 01:35:59,003 En venlig ven i hende finder du... 529 01:35:59,171 --> 01:36:00,840 ...hvis din kærlighed er sand i hjertet. 530 01:36:00,923 --> 01:36:06,761 Åh, Lady Springtime... Vil min kærlighed nogensinde blomstre? 531 01:36:07,011 --> 01:36:10,515 Hvis din kærlighed er sand i hjertet... 532 01:36:10,808 --> 01:36:14,395 ...alle dine blomster opdrætter jeg. 533 01:36:14,436 --> 01:36:17,731 Se tulipanerne løbe frit! 534 01:36:17,940 --> 01:36:20,358 Og tusindfrydene danser ved og ved. 535 01:36:20,441 --> 01:36:23,028 Violerne hopper og jubler... 536 01:36:23,153 --> 01:36:28,033 Fordi kæderne er gået i stykker. 537 01:36:28,450 --> 01:36:34,248 Lady Springtime er ankommet Et nyt liv som aldrig set. 538 01:36:34,331 --> 01:36:37,083 Danser, danser små fugle... 539 01:36:37,166 --> 01:36:40,045 Frihedssang uden ende. 540 01:36:50,096 --> 01:36:55,643 Det obskure forår